Jump to content
HWBOT Community Forums

Dreadlockyx

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    541

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Posts posted by Dreadlockyx

    HWBOT Translation - FRENCH // Français

    in HWBOT internationalization

    Posted

    New suggestions:

     

    http://fr.hwbot.org:12080/community/user/dreadlockyx?tab=personal (Les autres membres n'y ont pas accés. => accès)

     

    http://fr.hwbot.org:12080/community/user/dreadlockyx?tab=submissions (''Scores'' comes before the name of the benchmark; on the compare tool, comparer cartes graphiques => comparer cartes vidéo/VGA [VGA shorter so better])

     

    http://fr.hwbot.org:12080/community/team/union_francophone_hwbot?tab=members (ce qui lui a valu le titre de membre du mois January => du mois de Janvier/Février/Mars/Avril/Mai/Juin/Juillet/Août/Septembre/Octobre/Novembre/Décembre)

     

    http://fr.hwbot.org:12080/community/team/union_francophone_hwbot?tab=achievements (Union Francophone Hwbot a atteint 4 niveaux => a accompli X succès; niveau débloqués/en cours => succès accomplis/en cours)

     

    More coming soon

    HWBOT Translation - FRENCH // Français

    in HWBOT internationalization

    Posted · Edited by Dreadlockyx
    Added suggestions

    Hi !

     

    So first, http://fr.hwbot.org:12080/community/team/union_francophone_hwbot?tab=profile'>http://fr.hwbot.org:12080/community/team/union_francophone_hwbot?tab=profile (Members => Membres; Achievements => Succès; Submissions => Soumissions; Rankings => Classements; Atteint [le xxxxx] => Accompli [le xxxxx]; classement pays => Classement national)

     

    http://fr.hwbot.org:12080/ (Acceuil => Accueil; World records => Records mondiaux; HWBot Worldwide => HWBot International; Asia => Asie)

     

    http://fr.hwbot.org:12080/community/user/dreadlockyx?tab=profile (personal => Personnel; options => Options)

     

    http://fr.hwbot.org:12080/rankings/teams/ (1st => 1er, 2nd - XXX => 2e - XXXe; scoré => marqué de points; Hardware specs => Caractéristiques matériel [or Carac. matériel])

     

    http://fr.hwbot.org:12080/profile.account.do Look at this: http://s2.noelshack.com/uploads/images/12883701041046_frbug3.png

     

    Second, http://s2.noelshack.com/uploads/images/11323973699379_frbug.jpg and http://s2.noelshack.com/upload/4449716053893_frbug2.png look bugged. On frbug2 the comparison title continued under the title. :P So Comparaison X => Comparer X and Compare => Comparer.

     

    Other suggestions coming soon...

×
×
  • Create New...