HWBOT Translation - HUNGARIAN

[Massman]

The biggest translation file has been translated almost completely, the REV3.5 file hasn't been started yet. Please inform us if some sentences are incorrectly translated or if you have a better translation than the current version.

 

SMALL GUIDE

 

In attachment you can find the strings that need to be translated. The objective is to translate the sentences after the string=, for instance:

 

this_is.an.example.title=To je primer

 

Also note:

- if 'title' is in the string, it means that the first letter must be a capital letter

- text like {0} and {1} is used when the sentence has a variable in it, for instance team name or amount of points

 

Try to be as close to the english message as possible, however don't be scared to change the sentence to make it sound/look better. What's important is that people who don't know English can also understand HWBOT .

[toyone]

Hello

The Hungarian translation is not Hungarian but also in other languages.

I work on the Hungarian translation

Please until then revert to the English for so many people do not understand Ukrainian/Slovak (?) language.

Thanks

Edited March 26, 2010 by toyone

[Massman]

I've added the translation of the first (and biggest) file. The language will be installed as soon as possible

[toyone]

Thank you.

I was wrong sometimes but I will improve.