Jump to content
HWBOT Community Forums

HWBOT Translation guidelines

Recommended Posts



As of next release, HWBOT v4 will fully support translation into other languages again. Any language can be supported, but it's a whole lot of work to translate the whole property file.


Format of file:

- please always save as UTF-8

- comments start with #, do not translate

- some sentences have HTML formatting to include a link or make text bold, please do not alter the html (eg: <strong>team<strong> makes text bold)

- some sentences have dynamic content, with is a number between brackets. Eg Hi {0}! where {0} is the user name. The comments will explain what the content of the variable is. In doubt, check comment. Do not remove variables.


If you want to help out doing translations to your own language, feel free to drop me a PM. To keep the translatation progress transparent and structured, we will only grant post/editing privileges to the translators. So one person will be working on the translations. Of course, you can ask for friends to help out with parts of the translations :D.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...