Massman Posted February 15, 2010 Posted February 15, 2010 Please reply in this thread if you're interested in translating 1100 strings into your primary language. We will contact you by email and send you the document. Thank you very much, The HWBOT staff. //////// TRANSLATIONS IN PROGRESS //////// - Brazilian Portuguese: NoM$_YesLinux - Catalan: OUTSIDE - Chineese (traditional, simplified): Mad222 - Croatian: Dejan_bin_laden - French: Thor941 - German: der8auer - Greek: Toxic substance - Italian: Iron - Polish: Ryba - Romanian: Monstru - Russian: Neoforce - Slovenian: Tiborrr - Spanish: Warrior_oF_Byte - Ukrainian: Cyclone Quote
Massman Posted February 15, 2010 Author Posted February 15, 2010 I can try for frenchies Mail sent. Quote
dejan_bin_laden Posted February 15, 2010 Posted February 15, 2010 (edited) hi massman i lost my job and now dont have much to do so i could translate does ~1000 strings to Croatian if there is interest, Croatian can be used for the whole region, Croatia,Serbia,Bosnia,Montenegro and probably Slovenia... ,( like our HWG team that is regional ) so if you want conatct me via skype or msn Edited February 15, 2010 by dejan_bin_laden Quote
OUTSIDE Posted February 15, 2010 Posted February 15, 2010 I like to translate to Spanish! I can too to Catalan if you want to have this language translation Send me the information plz! Thx! ByE! Quote
ToxicWk Posted February 15, 2010 Posted February 15, 2010 Hey Massman.Count me in for greek :D:D Quote
Massman Posted February 15, 2010 Author Posted February 15, 2010 hi massman i lost my job and now dont have much to do so i could translate does ~1000 strings to Croatian if there is interest, Croatian can be used for the whole region, Croatia,Serbia,Bosnia,Montenegro and probably Slovenia... ,( like our HWG team that is regional )so if you want conatct me via skype or msn Please PM me your email Quote
Massman Posted February 15, 2010 Author Posted February 15, 2010 I like to translate to Spanish! I can too to Catalan if you want to have this language translation Send me the information plz! Thx! ByE! PM me your email please Hey Massman.Count me in for greek :D:D Sent me a bucket of flowers please Oh no, wait ... "PM me your email please" Quote
Massman Posted February 15, 2010 Author Posted February 15, 2010 For Italian I'm awaiting the response of 'Iron' Quote
cyclone Posted February 15, 2010 Posted February 15, 2010 Ukrainian. I hope it would be interesting for you -) Quote
Massman Posted February 15, 2010 Author Posted February 15, 2010 Ukrainian. I hope it would be interesting for you -) Certainly! Can you PM me your email? Quote
rhpsystems Posted February 15, 2010 Posted February 15, 2010 I want to collaborate in Spanish translation. Count with me. Quote
ganchito Posted February 15, 2010 Posted February 15, 2010 This Thread is for create a users group of Spanish translator. We acept all the people that want help us in this work. I think that the admin will send us a file with the laguage and we will have to chage the english work for Spanish work. Este tema es para crear un grupo de traductores de español Aceptamos a todas las personas que quieran ayudarnos en este trabajo. Creo que el administrado nos enviará un archivo con el lenguaje de la pagina y nosotros cambiaremos las palabras en ingles por su significado en español. Welcome all people who speak Spanish Quote
Massman Posted February 15, 2010 Author Posted February 15, 2010 This Thread is for create a users group of Spanish translator. We acept all the people that want help us in this work. I think that the admin will send us a file with the laguage and we will have to chage the english work for Spanish work. Este tema es para crear un grupo de traductores de español Aceptamos a todas las personas que quieran ayudarnos en este trabajo. Creo que el administrado nos enviará un archivo con el lenguaje de la pagina y nosotros cambiaremos las palabras en ingles por su significado en español. Welcome all people who speak Spanish Hi! In the first stage, we just ask one person to do the whole translation to make sure that the translation is pretty much the same. Afterwards, we will place the translation on the test server and make a thread for bug reports and suggestions. Quote
ganchito Posted February 15, 2010 Posted February 15, 2010 Ok but if the file is very large , i think that is better that some users translate a part of the file. If you need help with Spanish , send me a PM Quote
mega_option101 Posted February 15, 2010 Posted February 15, 2010 Available for French Same here Quote
FatAlbert Posted February 15, 2010 Posted February 15, 2010 (edited) nevermind. Edited February 15, 2010 by FatAlbert Quote
Massman Posted February 16, 2010 Author Posted February 16, 2010 Spanish and French are already taken care of I need HUN translation.Please.Thx Can you PM me your email? Quote
jurek Posted February 16, 2010 Posted February 16, 2010 i see ryba is doing polish but i can also try Quote
NoMS Posted February 18, 2010 Posted February 18, 2010 Avaliable for Brazilian Portuguese translation! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.