Let me check the datasheet, you can solder the cables without any worries. The software has to be updated to support this VRM controller though.
edit: The available datasheet doesn't disclose anything about how the serial interface works, and states "The device manages serial BUS communication to program power management functionalities as well as monitoring.". It's possible it does not support voltage control over serial bus at all. Also the output voltage seems limited to 1.35V, even with full access to its internals.